♬～
(Kazuyuki) I brought some towels!
(Sakurako) they are all covered with paints!
(Fueko) new cotton-cloth are in the bottom drawer of the chest
(Iso) what about cotton-cloth?
aunt! aunt! you were busy? aunt!
oh my god! she is about to give a birth!
yes! (Iso Fueko) !!
Fue chan! go for it, go!
Momo chan Momo nechan (older sister) you are late
(Momoko) sorry
it was born all right, thank goodness!
boy or girl?
it's a boy
(Momoko) Fue nechan (older sister), congratulations (Fueko) thanks
Togo san?
Yasuji san was arrested by police, so he went there
ah, thank you
I'm so glad you are here, Sakurako thanks
it's not just me aunt Iso and Kazuyuki kun helped as well
Kazuyuki kun? yep
ah, I forgot to introduce this is Mr. Kazuyuki Ayukawa
this is my aunt, Iso
ah...
friend... nice to meet you
you too
I take them away yep
♬～
but why are you here, aunt? aye?
I came here to see the new born baby
(Togo) we are back! Yasuji is too
father is back!
(Yasuji) what a day!
I was just sketching at the Arakawa river then...
and it went on and on
and I was finally cleared...
Momoko san why are you here?
I was here to deliver a baby, but I was too late
deliver a baby?
(Togo) was it born?
yes, it was
♬～
a boy
I see
♬～
it's "Touru" "Touru"
(Togo) that means god celebrated a new born baby
Touru, I am your dad, understand?
(Fueko) you don't understand yet
(Togo) but, he knows it?
paint something good for him too
I hope the war is over by the time he can appreciate paintings
onechan (older sister) I'm coming in
I brought some pajamas and nappies
thanks, Sakurako
thanks, Sakura chan
not at all (imitating Togo's accent)
(Masa) next day, Yutaro came over to celebrate as well
Iso treated them with homemade cooking for a change
(Yutaro) what a treat!
aunt, where did you find all these?
this is a special day
eat well and enjoy!
Kazuyuki san too may I?
eat well! here you are!
(Kazuyuki) thank you very much
here!
thank goodness they let you go soon, Yasuji san
among them
there was a man who knew I was a war artist in 1938
then I became artist Yasuji Hanaoka
his manner changed for better all of the sudden (Morita) lately
you are only painting the ones for them
what's wrong with the war pictures?
others are doing it as well
I don't consider you as a member of New Art Association
what!? bastard! hey, Yasuji san!
(Yae) stop the fight!
I'm not doing it because I like it!
without war pictures
there wouldn't be any supply of paints!
or food on the table!
the reason this association is still here
is from the income I get from
war pictures, isn't it!?
right!?
I want to paint something I like too!
then have an art exhibition and prove to the public
I am capable of painting
other subjects as well!
we all want that
no matter how many works you produce, you can't show it to the public
get depressed and end up fighting
use this for art show expense
Sakurako
it won't cover it all
but if we combined the money we got from selling other Kimono
it'll be a decent amount
but this is for your wedding...
we can't accept it
there is no point of keeping Kimono
I would wear only once in a lifetime
(Togo) but, Sakura chan
♬～
thanks, Sakurako
I'll make this Kimono use of it
after giving a birth
I wanted him to do something
thanks
♬～
Togo san for the sake of onechan (older sister)
Kazu chan and Touru chan
make the art exhibition successful
♬～
from next day
a member of New Art Association gathered
in the dinning room to prepare for new works
the rumor New Art Association represented by Togo was having an art exhibition spread
the supporters started to visit
Marronnier apartment daily
you must know the public meeting is prohibited!?
what are you doing? young people access here in the middle of the day
no illegal activities?
they are working on the art exhibition
I am so sorry to bother you
but Mr. Yasuji Hanaoka
who is a wonderful war artist is among them
do you know Mr. Hanaoka?
he is working for the nation
right, Sakura chan! yes
is that right? yes
then that's okay good bye
please come to the regular meeting the day after tomorrow
yes, of course!
good bye
thank goodness thanks, aunt
one will grow wiser with age but, Sakura chan
ah, him... Kazuyuki kun?
he looks thinner than most
I wonder if he is eating well any idea?
painters buy paints and other
art materials whenever they have money
he said he only had one potato for 3 days
one potato!?
♬～
boys are hopeless
(footstep)
what are you doing, Kazuyuki kun? aye? ah!
ah!
ah! aunt! okay!?
Kazuyuki! what are you doing!?
I am sorry!
ah, what's this?
lunch box?
♬～
"please eat it
from admiring female student"
I have to go
are you okay, aunt?
oh!
♬～
that's love aye!?
your aunt is in love with Kazuyuki
no way! with that age difference? that doesn't matter
it's common to have younger male lovers in France
Yasuji san have you ever been to France?
no, but I know
I am very sensitive to things like that
that lunch box was certainly made by your aunt
you think so? that's right!
hi, what is it...
you always look glum
that's impossible aye?
we must cancel the exhibition (Yasuji) cancel!?
(Yae) why is that?
♬～
who are you?
(detective) let us look at your paintings!
wait...
♬～
stop it!
in the middle of Pacific War
just being an artist, you are looked down upon as being useless
Togo and others freedom of expression
was targeted by military and the Special Higher Police